PANDORA associazione culturale
via della Fortezza 3, 58010 SORANO (GR) - tel.0564 633398 - fax0564 633398

scriveteci per ogni ulteriore informazione
E-MAIL: info@corsipandora.it
CORSO DI VETROFUSIONE/ GLASSFUSING COURSE
Miriam Di Fiore

Nata a Buenos Aires nel 1959, si diploma nella scuola superiore di Ceramica e disegno nella Città di Mar del Plata, dove scopre la sua vocazione per le arti del fuoco. Dal 1980 vive in Italia, e dal 1985 si dedica totalmente alle tecniche della vetrofusione, sperimentando tutte le forme di lavorazione che queste tecnologie permettono. Le sue opere attuali sono realizzate con una tecnica derivata dal "light painting"di N. Quagliata, che sfrutta le possibilità estreme di controllo dell'immagine, utilizzando il vetro in forma di fritte e di fili e varie fusioni successive dello stesso lavoro. Questo processo permette di ottenere una sorte d'immagine virtuale, con gran profondità ottica, che lei ama chiamare "deal fused glass" (immagine piana con effetto tridimensionale). Le sue opere sono presenti in importanti collezioni private e in esposizione permanente al Mobile Museum of Fine Arts, Alabama, Museo Nacional del Vidrio, Segovia, nella galleria Regina di Murano, Mostly Glass Gallery, New Jersey e Habatat Galleries, USA Ha tenuto seminari e conferenze in Argentina, Spagna, Italia e Tailandia . Fa parte del corpo docente di Vetroricerca, Bolzano.
DI FIORE Miriam, was born in Argentina. After many years of experience as a potter she moved to Milan (1983) where she now practises glassmaking. After having worked in interior design, she became involved in sculpture, and displayed her works in numerous exhibitions in Italy and abroad (Buenos Aires, Tokyo, Moscow). She holds courses for professional glass workers in Italy and abroad (Spain, Argentina, Unites States and Thailand), and collaborates with Narcissus Quagliata in teaching and working with glass.Her works are actually presents permanently in Murano, Venice and United States.(see the web site pages)

Rebirth Song
Fused glass rods
Size: 31" x 19" x 5"

click to enlarge/clicca per ingrandire

Etruscan Diptych
Fused glass rods
Size: " 15 x "10 x 3.5"

Sunset Painter Case
Fused glass rods
Size: 18" x18 "x14 "

Racontami della Montagna
Fused Glass Rods
Size: 18" x 17" x 6"

Spirit of the Forest
Fused Glass Rods - Size: 8" x 16" x 7"

Sunset Painter Case
Fused Glass Rods & Pate de Verre
Size: 18"x14"x14"

Fused Glass
Size: 16 x 14 x 6

Spirit of the Forest
Fused Glass Rods
Size: 8" x 16" x 7"

The Technique of Light Painting with Glass Frits & Wire.


The Technique I use in my work is called Light Painting. It was developed by Narciso Quagliata 5 years ago. He created pieces such as The Door of the night (exhibited at the “Palazzo Ducale”). He used frits (finely ground glass) & glass wire for abstract Work, Human Figures and Nature Themes. After learning from Mr. Quagliata, I decided to apply the same method for Landscapes using the instruments as if they were real watercolors. Actually, they are “micro-mosaics” made by sequential kiln fusing processes.

I adhere to the following sequence. First I choose the setting, always a real place to which I am emotionally attached. I take photographs of the site in different seasons, under a variety of lights and views and with different frames of mind. Then I combine the images on a Bullseye glass sheet. This an American company (Oregon State). The Bullseye Glass has a wide range of colors, compatible with each other. I then build the landscape with small pieces of glass frits and wire. When I finish with the first layer, I Ieave the piece in the furnace at a temperature of 800°C. I repeat this procedure over and over till the piece acquires the right color intensity. Imagine that a two  millimeter green color spot does not show its real color until it reaches an optimal thickness. I then heat the piece in the furnace several times in order to give it optical depth. This means that I add colorless glass of different thickness by starting from the side that must have the furthest perspective, and gradually, increasingly bigger glass sheets according to the distance (depth) I want to achieve. In my most recent work I usually melt a thick (6mm)  sheet of glass over the entire surface of the piece.

Each of my pieces is heated in the furnace at least seven times. With each heating, the process becomes more delicate. With the increased thickness of the glass, the risk for breakage increases. In addition to this difficulty in re heating it, the cooling off must be strictly controlled to avoid permanent tensions in the glass.


Homepage | info Sorano | Pandora english version | indice immagini |